“Cuando abortas sientes abandono y silencio, nadie quiere escucharte” (it, es)

E’ stato appena pubblicato in Spagna "Rompiendo el silencio" ("Spezzando il silenzio", edizioni LibrosLibres), scritto da Esperanza Puente, che ha abortito quindici anni fa e oggi racconta la sua esperienza di dolore e solitudine.

L’autrice riporta anche casi di uomini e donne che, come lei, hanno subito la sindrome post-aborto.

Perché scrivere un libro raccontando la propria esperienza dell’aborto? Aiuta a far rimarginare la ferita o la riapre?

Esperanza Puente: L’ho scritto per far conoscere all’opinione pubblica una realtà sociale occulta e perché si sappia che quando una donna abortisce soffre. I 23 anni di funzionamento della legge sull’aborto rappresentano un fallimento e una piaga per la società spagnola. Ho anche voluto che, oltre alla mia testimonianza, ne apparissero altre di uomini e donne che fanno parte della mia vita e il cui caso mi ha colpito in modo particolare. Sono casi rappresentativi di vari ambiti e circostanze. Ad ogni modo, insisto, ho scritto il libro soprattutto per esprimere questa realtà: ciò che si vive e si soffre prima, durante e dopo un aborto provocato.

E cosa si soffre?

Esperanza Puente: Prima dell’aborto, quando una donna è incinta, continua a sentirsi sola, indifesa e non protetta. Nessuno le spiega quali opzioni ha, che abortire non è una soluzione ma un grande problema, che c’è gente che la può aiutare…

Durante l’aborto si prova dolore e lacerazione. E’ come una ferita mortale che ti lascia devastata dentro, a livello fisico e mentale.

Dopo aver posto fine alla gravidanza provi abbandono, silenzio e solitudine. Nessuno è interessato ad ascoltare la donna e a cercare di aiutarla, il che si aggiunge alla sindrome post-aborto che si soffre di per sé. Nel mio caso, soffrire in silenzio mi ha portato ad essere un "morto vivente": avevo ansia, incubi, senso di colpa, mi facevo del male guardando bambini… Sono arrivata a picchiare mio figlio, e in quel momento ho deciso che dovevo cercare aiuto. Il mio caso non è isolato, ogni giorno parlo con donne alle quali accade lo stesso. Proprio per questo dovevo raccontarlo in un libro.

Di fronte a questo, cosa dovremmo fare tutti e cosa deve fare il Governo?

Esperanza Puente: La società dovrebbe prendere coscienza, acquisire formazione su questo tema per non lasciarsi ingannare con eufemismi sulla vita e la morte.

Anche il Governo, da parte sua, deve prendere coscienza di ciò che significa un aborto provocato per la donna, e deve compiere un esercizio di onestà morale e ammettere che non esiste una domanda sociale per questa misura. La realtà dell’aborto è lì, le conseguenze le vediamo tutti. Spero sinceramente che il Governo non approvi questa nuova legge che ha tanto interesse a portare avanti.

Perché?

Esperanza Puente: Il problema di questo disegno di legge è che è stato fatto senza consenso, perché è iniziato con la creazione di un comitato di esperti a favore dell’aborto. Di fronte alle critiche unanimi da parte di tutti e alla richiesta di un comitato in cui si potesse sentire la voce pro-vita e pro-donna, il Governo ha creato una sottocommissione perché ogni gruppo parlamentare presentasse i suoi esperti e si traessero conclusioni.

L’unica conclusione, tuttavia, è che è stata una farsa, io ho partecipato e nessuno del Governo ha avuto l’educazione o la decenza di ascoltare la mia testimonianza. Una volta che si è saputo cos’era quello che il Governo voleva approvare, inoltre, si è capito che non ha tenuto conto di tutti noi che abbiamo partecipato a quella sottocommissione. Credo sia stato uno scandalo.

Cosa fa attualmente? Si dedica completamente a questa causa?

Esperanza Puente: Sono portavoce della Fondazione REDMADRE, una rete solidale di sostegno alla donna che affronta una gravidanza inaspettata con difficoltà. Informiamo in modo completo e verace, e offriamo anche opzioni perché crediamo che l’informazione dia libertà. Se la donna non è informata, viene spinta a subire un aborto, come un agnello condotto al macello.

Personalmente l’aiuta a superare la sua sindrome post-aborto ascoltare altre donne che passano per lo stesso dramma?

Esperanza Puente: Sì, per me è come una seconda liberazione. Sicuramente quando ho iniziato a collaborare avevo superato la cosa, ma a livello psicologico mi ha aiutata.

Per ulteriori informazioni, http://www.libroslibres.com/ficha_libro.cfm?id=227&

[Traduzione dallo spagnolo di Roberta Sciamplicotti]

di Sara Martín

MADRID, mercoledì, 8 aprile 2009 (ZENIT.org).-

Hasta la aparición de este libro de Esperanza Puente, no existía en castellano un testimonio que abordara con claridad la perspectiva y reflexiones de una mujer después de haber abortado. ¿Por qué lo hizo? ¿En qué situación personal se encontraba? ¿Qué consecuencias tuvo en su vida y qué valoración le merece como mujer el aborto? «Rompiendo el Silencio» ofrece, además, la experiencia de otras mujeres y hombres que también participaron en un aborto provocado. Se trata de vivencias en las que hasta ahora ha imperado el silencio incluso en el ámbito familiar. Pero constituyen un hecho que va cobrando cada vez más importancia en el debate sobre el aborto, la liberación de la mujer y el hecho de ser madre.

¿Por qué escribir un libro contando tu propia experiencia de aborto? ¿Ayuda a cerrar la herida o a reabrirla?

         Lo he escrito para dar a conocer a la opinión pública una realidad social oculta y que se sepa lo que una mujer sufre cuando aborta. Los 23 años que lleva la ley del aborto funcionando en representan un fracaso y una lacra para la sociedad española. También he querido que, además de mi testimonio, aparecieran otros de hombres y mujeres que forman parte de mi vida y cuyo caso me afectó especialmente. Son casos además representativos de distintos ámbitos y circunstancias. Pero, insisto, lo he escrito sobre todo para expresar esta realidad: lo que se vive y se sufre antes, durante y después de un aborto provocado.

¿Y qué se sufre?

         Antes del aborto, cuando una mujer está embarazada, sigue sintiéndose sola, indefensa y desamparada. Nadie le explica qué opciones tiene, que abortar no es una solución sino un gran problema, que hay gente que le puede ayudar en sus preocupaciones…

        Durante el propio aborto se siente dolor y desgarro. Es como una herida mortal que te deja devastada por dentro, física y mentalmente.

        Después de acabar con tu embarazo, lo que sientes es abandono, silencio y soledad. A nadie le interesa escuchar a la mujer e intentar ayudarle en su problema, lo cual es una losa añadida al síndrome post aborto que de por sí sufre. En mi caso, sufrirlo en silencio me llevó a ser un "muerto viviente": tenía ansiedad, pesadillas, culpabilidad, me autolesionaba mirando niños… Llegué a pegar a mi propio hijo, momento en el que decidí que tenía que buscar ayuda. Y mi caso no es algo aislado, cada día hablo con mujeres a las que les pasa lo mismo. Por esto mismo tenía que contarlo en un libro.

Ante esto, ¿qué deberíamos hacer todos y qué debe hacer el Gobierno?

         La sociedad debería tomar conciencia, adquirir formación en este tema para no dejarse engañar con eufemismos sobre la vida y muerte.

        El Gobierno, por su parte, también debe tomar conciencia de lo que significa un aborto provocado para la mujer, y tiene que realizar un ejercicio de honestidad moral y admitir que no existe una demanda social para esta medida. La realidad del aborto está ahí, las consecuencias las vemos todos. Espero sinceramente que no apruebe esta nueva Ley que tiene tanto interés en sacar adelante.

¿Por qué?

         El problema de este proyecto de ley es que se ha hecho sin consenso, porque comenzó creándose un comité de expertos pro-aborto. Ante la crítica unánime de todos, que pedíamos un comité en el que se pudiera oír la voz pro-vida y pro-mujer, el Gobierno creó una subcomisión para que cada grupo parlamentario presentara a sus expertos y se sacaran conclusiones. Pero la única conclusión es que ha sido un paripé, yo he participado y nadie del Gobierno tuvo la educación o la decencia de escuchar mi testimonio. Además, una vez que se ha sabido qué es lo que el Gobierno quería aprobar, se comprende que no ha tenido en cuenta a todos los que participamos en esa subcomisión. Creo que ha sido un escándalo.

¿A qué te dedicas actualmente? ¿Has entregado todo tu tiempo a esta causa?

         Soy portavoz de la Fundación REDMADRE, una red solidaria de apoyo a la mujer que se enfrenta a un embarazo inesperado con dificultades. Informamos completa y verazmente, y además ofrecemos opciones porque creemos que la información da libertad. Si la mujer no está informada, se le aboca a sufrir un aborto, como cordero llevado al matadero.

¿Te ayuda personalmente a superar tu propio síndrome post-aborto escuchar a otras mujeres que pasan por lo mismo?

         Sí, para mí es como una segunda liberación. Es cierto que cuando empecé a colaborar ya lo tenía superado, pero psicológicamente me ha ayudado

This entry was posted in Libri. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s